ALLGEMEINER DATENSCHUTZ
Stülpner Übersetzung GmbH
Horst-Vieth-Weg 12
09114 Chemnitz
Verantwortlich nach § 5 TMG für die Inhalte dieser
Website
Frau Regina Stülpner
Telefon 0371 27 26 15 6
E-Mail info@stueb.com
Handelsregister: 27237
Ust-Ident-Nr: DE281828118
Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV)
Auftragsverarbeitungsvertrag
sowie das Formular zu den Technisch-Organisatorischen Maßnahmen können
Sie jederzeit bei uns anfragen. Wir erheben, speichern und nutzen
Ihre personenbezogenen Daten nach den Vorschriften der
Datenschutzgesetze. In dieser Erklärung möchten wir Sie darüber
informieren, welche Arten von Daten wir zu welchen Zwecken verarbeiten
und welche Rechte Ihnen zustehen.
1. Anonymisierte Datenerhebung und -verarbeitung auf dieser Internetseite
In
unserem Server werden automatisch Log-File-Daten erhoben und in einer
internen Protokolldatei gespeichert, die über Ihren Browser an uns
übermittelt werden. Hierbei handelt es sich um folgende Daten:
– Typ und Version des von Ihnen verwendeten Browsers,
– Typ und Version des von Ihnen verwendeten Betriebssystems,
– URL der Seite, über die Sie zu uns gelangt sind,
– Suchworte, über die Sie unsere Seite gefunden haben,
– Datum und Uhrzeit des Abrufs unserer Website,
– Namen der von Ihnen abgerufenen Unterseiten.
Diese
Daten erheben und verarbeiten wir in anonymisierter Form, das heißt:
Sie können nicht einer bestimmten Person zugeordnet werden. Zweck der
Datenerhebung und -verarbeitung ist die Auswertung zu internen
systembezogenen und statistischen Zwecken.
2. Pseudonymisierte Datenerhebung und -verarbeitung auf dieser Internetseite
Wenn
Sie sich auf unserer Website registriert haben, erheben und speichern
wir die oben bezeichneten Daten aus Ihrem Abruf unserer Seiten weiterhin
in pseudonymisierter Form. Das heißt: Diese Daten werden ausschließlich
mit einem internen Kennzeichen in Verbindung gebracht, nicht aber mit
Ihrem Namen oder anderen Identifikationsmerkmalen. Eine Zuordnung der
Daten zu Ihrer Person findet nicht statt. Zweck der Datenerhebung und
-verarbeitung in pseudonymisierter Form ist die Erstellung von
Nutzungsprofilen, damit wir unser Angebot und unsere Werbung
bedarfsgerecht für Sie gestalten können.
Wenn Sie die Erstellung von
Nutzungsprofilen nicht wünschen, können Sie dem widersprechen. Näheres
zur Ausübung Ihres Widerspruchsrechts finden Sie unter dem Punkt
„Widerspruchs- und Widerrufsrecht“.
3. Cookies
Wir verwenden für unsere Webseiten
sogenannte „Cookies“. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem
Rechner abgelegt und von Ihrem Browser gespeichert werden. Mit dem
Setzen von Cookies kann unser Webserver Ihren Browser, Ihre
individuellen Einstellungen in unseren Webseiten und gegebenenfalls
Teile der Anmeldedaten in verschlüsselter Form erkennen, Ihnen auf diese
Weise die Benutzung unserer Seiten erleichtern und ein automatisches
Einloggen ermöglichen. Über Ihre Browsereinstellungen haben Sie die
Möglichkeit, Cookies abzulehnen, Cookies von Ihrem Rechner zu löschen,
Cookies zu blockieren oder vor dem Setzen eines Cookies angefragt zu
werden. Die von uns gesetzten Cookies werden nach jeder Sitzung wieder
von Ihrem Rechner gelöscht. Sie können die Verwendung von Cookies
jederzeit über die Einstellungen ihres Browsers deaktivieren, löschen
bzw. vor dem Setzen eines Cookies angefragt werden.
4. Auskunftsrecht, Berichtigung, Sperrung und Löschung von Daten
Wir
erteilen Ihnen auf Anfrage jederzeit unentgeltlich Auskunft über die zu
Ihrer Person gespeicherten Daten, über deren Herkunft, über die
Empfänger sowie über den Zweck der Speicherung. Die Auskunft können Sie
unter den unten benannten Kontaktdaten einholen. Bei Vorliegen der
gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie ein Recht auf Berichtigung,
Sperrung oder Löschung dieser Daten. Wenden Sie sich auch hierzu bitte
an die unten benannte Kontaktadresse.
5. Widerspruchs- und Widerrufsrecht
Sie haben das
Recht, der Nutzung Ihrer Daten für die Erstellung von Nutzungsprofilen
zu widersprechen und eventuell an uns erteilte Einwilligungen zu
widerrufen. In diesem Fall werden wir die Verarbeitung Ihrer Daten zu
diesen Zwecken unterlassen. Den Widerspruch oder Widerruf können Sie
formlos per Post, Telefon, Telefax oder E-Mail ohne Angabe von Gründen
an uns übermitteln.
per Post:
Horst-Vieth-Weg 12
09114 Chemnitz
per Telefon: 0371 27 26 15 6
per E-Mail: info@stueb.com
Haftung für Inhalte
Die Inhalte unserer Seiten
wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit,
Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine
Gewähr übernehmen.
Als Dienstanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG
für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen
verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Dienstanbieter jedoch
nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen
zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine
rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder
Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen
bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst
ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich.
Bei bekannt werden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir
diese Inhalte umgehend entfernen.
Urheberrecht
Die Inhalte und Werke auf diesen
Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung,
Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der
Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des
jeweiligen Autors bzw. Erstellers.
Downloads und Kopien dieser Seite
sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden,
werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Sollten Sie trotzdem auf
eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen
entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden
wir derartige Inhalte umgehend entfernen.